Tempête en pays kiowa
Un message de Vanessa Jennings
Au
sud-ouest de l'Etat d'Oklahoma, le village de Fort Cobb et le site de
Red Stone où demeurent nos amis Vanessa et Carl Jennings viennent
d'être ravagés par un terrible ouragan qui a tout dévasté et fait
plusieurs victimes. Voici le récit de Vanessa qui nous est parvenu ces
jours-ci :
" We
are
recovering from a huge storm that was a remnant of a hurricane off the
the coast of Texas and Mexico. There was gale force winds, 10
inches of rain and lightning. It washed our road to the house
completely away. We had spent $8,000.00 for roadwork . . . all
for nothing! Our small village is made up of 60 year old people.
The east side of our hometown was flooded. The people lost all of
their cars and everything in the home with the flood. One woman
died trying to take shelter in her cellar from the storm. Our
Kiowa tribal chairman lost his wife, a daughter and a grand-daughter
who were drowned during that storm. They had a joint funeral.
Visitations from different Indian Council from all across the United
States was very impressive."
Nous nous remettons d'une tempête énorme qui était un reste d'ouragan de la côte du Texas et du Mexique. Nous avons subi des vents de tempête, 10 pouces de pluie et la foudre. La tempête a emporté notre route de la maison complètement loin. Nous avions dépensé 8 000 dollars (environ 6 100 euros - ndt) pour la rénovation de notre route... tout cela pour rien! Notre petit village est composé de gens de 60 ans. Le côté est de notre ville natale a été inondé. Les gens ont perdu toutes leurs voitures et tout dans la maison à cause de l'inondation. Une femme est morte essayant de se mettre à l'abri de la tempête dans sa cave . Notre président tribal Kiowa a perdu sa femme, une fille et une petite-fille qui ont été noyées pendant cette tempête. Ils ont eu des obsèques communes. Les visites de représentants de divers conseils tribaux venus de différentes parties des Etats-Unis étaient très impressionnantes.