Aventures en Oklahoma (8)
Test réussi
chez les Pawnees
Résumé des chapitres précédents. Nou
s poursuivons la publication des "Aventures oklahomanesques" d'un Occitan telles qu'il les a racontées après son périple de tribu en tribu en Oklahoma. C'était en mai-juin 1993. L'année avait été déclarée par l'ONU année des peuples autochtones. Il s'agissait, d'aller porter un recueil de messages d'amitié et de fraternité occitane aux tribus amérindiennes d'Oklahoma. A pied...
Qu'est-ce qu'il ne fait pas faire pour que les nouvelles arrivent de bonne heure dans votre boîte... (dessin de fijac)
Jean-Claude Drouilhet :
Enfin, dernière tribu à visiter : les Pawnees (les Français autrefois écrivaient Paonis ou Panis sur les premières cartes de la Louisiane). Ma marche vers la petite ville de Pawnee, leur capitale, fut accompagnée dans les derniers kilomètres de Vanessa Williams, jeune Pawnee-Cherokee qui représentait les Cherokees l'année précédente à Montauban. Sa mère Lillian Williams, était aussi présente à Montauban au nom des Pawnees
Juillet 1992 : Vanessa Williams reçoit la médaille de la ville de Montauban du maire Hubert Gouze
Lillian Williams représentait la tribu Pawnee en 1992
Lillian nous accueille à l'entrée de la ville et me présente aux chefs traditionnels des quatre clans tribaux : Myron Echo Hawk, Charles Lone Chief, Tom Knife Chief, et Lawrence Good Fox. Ensemble nous visitons cette jolie petite ville et nous marquons une halte prolongée devant le mémorial dédié aux anciens combattants. Mon attention est attirée sur les noms, très nombreux, des Pawnees qui ont participé aux divers conflits dans lesquels l'armée des Etats-Unis a été impliquée depuis le début du vingtième siècle. Tous de bons guerriers, me dit-on. Certains sont revenus, d'autres ont été "tués en action". La tradition, elle, demeure bien vivante.
Il est une autre tradition dont j'ai pu mesurer la vitalité : celle du récit. Je devais passer la nuit chez Myron Echo Hawk. Après une journée harassante, il me tint planté debout à côté de lui dans son salon à me raconter la longue histoire de sa jeunesse, ne m'épargnant aucun détail malgré l'heure avancée de la nuit. Cela dura une heure et demie.
Je compris assez vite que mon hôte me faisait passer un test d'endurance et, stoïque, je jouai le jeu. Enfin, il me demanda si nous aussi, dans notre pays, nous avions des histoires à raconter et il m'invita à m'asseoir. Certainement, lui répondis-je. Alors, retrouvant mon second souffle, je me lançai dans le récit détaillé des Osages en France entre 1827 et 1830, leur arrivée à Montauban en novembre 1829, la reprise de contact avec la tribu en 1989 et nos activités d'échanges culturels qui s'ensuivirent. Une heure et demie de plus !
Je n'avais plus sommeil, mon hôte proposa de faire du café. Test réussi, j'étais adopté.
Le lendemain matin j'eus encore à faire la preuve de ma qualité de porte-parole devant le Conseil tribal et son président rassemblés devant les bâtiments de l'administration tribale. Les "messages d'Occitanie" furent transmis et la photo traditionnelle fixa l'événement couvert par Cheri Soliday, une jeune journaliste du "Pawnee Chief"
Jean-Claude Drouilhet (au centre) a transmis un livret d'informations culturelles et une croix occitane au président du Conseil de la tribu Pawnee, Alexander Mathews. Drouilhet a marché symboliquement jusqu'à Pawnee, le semaine dernière pour rencontrer les membres de latribu Pawnee. Les membres du Conseil présents sur la photo étaient (g>d) : Robert Chapman, Merton Moore, Myron Echo Hawk, Charles Lone Chief, Tom Knife Chief, Lawrence Goodfox et Marshall Gover (Photo Cheri Soliday)
Je suis revenu à Pawnee l'année suivante avec Monique et notre petit-fils Paul. Nous y avons rencontré Austin Real Rider, un artiste pawnee qui a son atelier et sa boutique dans la rue principale de la ville. Austin nous a présenté sa fiancée (dont j'ai oublié le prénom) et nous a invités au salon de thé de son amie Miss Lillie de l'autre côté de la rue. Le couvert y est mis sur la tête aussi bien que sur la table. Ambiance garantie. Lillie a voulu immortaliser la scène tellement improbable était cette rencontre , en plein cœur de l'Oklahoma profond, d'une famille occitane et d'un couple pawnee
Austin et sa fiancée au second plan
Notre nouvel ami Austin, généreux comme un Pawnee, n'a pas voulu nous laisser partir les mains vides. Il nous a offert l'une de ses œuvres, une magnifique plume d'aigle grandeur nature en céramique. La voici :
________________________________________________
Le message de...
l'Occitage
Nous publions aujourd'hui, avec ce dermier épisode des " Aventures Oklahomanesques d'un Occitan, " le dernier - mais non le moindre - des " messages d'Occitanie ". Il a été rédigé par le président des amis de la Médiathèque du Tarn-et-Garonne, Norbert Sabatié, alias Chief No Bear, alias l'Occitage, que Iturria, le dessinateur de BD, rencontra un jour dans le train d'Angoulème. Il ne résista pas au plaisir d'immortaliser le béret virtuel de notre célèbre Occitan-Osage. Chief No Bear n'a pas encore réussi à mettre le moindre ours à terre, ce qui ne l'empêche pas de vendre sa peau très cher.
Montauban le 3 mai 1993
Chers Amis des Nations Indiennes de l’Oklahoma,
Au nom de l’Association des Amis de la Médiathèque départementale (qui est la nouvelle dénomination depuis le 1er janvier), je voudrais vous dire comme je ressens fortes les relations qui existent entre nos deux cultures.
Notre rôle est de rendre les gens lecteurs de plus de livres, auditeurs de davantage de bandes magnétiques et de disques de divers pays. Ainsi, de plus en plus de gens se rendent compte du fait qu’il existe des quantités de cultures différentes et que chacun a le droit de choisir son propre mode de vie.
Il y a quelques années, en 1989 exactement, pour commémorer notre bicentenaire, nous avons publié un livre intitulé Racismes, au pluriel, qui montrait de longues listes d’auteurs et de livres en fonction des différentes pensées à travers le monde. Pour ce qui vous concerne, seize pages décrivent les cultures indiennes (prière Crow, peintures de Catlin, mentions d’auteurs tels que Dee Brown, Vine Deloria, Jim Harrisson, Anna Lee Waldo, etc.).
Nous espérons avoir contribué à donner une juste vision de la pluralité des cultures, y compris la vôtre. Davantage de gens s’intéressent à votre mode de vie ; aussi, continuez de le maintenir solide et puisse votre philosophie se répandre dans le monde entier.
Personnellement, j’ai présents à l’esprit tous les grands rassemblements qui se sont tenus, à la fois ici, en Occitanie, - quand sont venus les délégués des différentes Nations indiennes -, et là-bas, en Oklahoma, chaque fois que je vous ai rendu visite. Il me tarde que prochain se produise afin de vous revoir à nouveau.
Bien à vous,
Norbert Sabatié
(Président de l’Association des Amis de la Médiathèque de Tarn-et-Garonne)
Tout a une fin
e cric e crac, mon conte es acabat
dessin de Fijac
Ainsi prend fin aujourd'hui ce feuilleton des " aventures oklahomanesques d'un Occitan ". Nous attendons avec patience son symétrique : les " aventures occitanesques d'un Osage " (Indian time).
Avant de refermer ce premier volume, remercions chaleureusement tous ceux qui ont contribué au bon déroulement de cette histoire.
A commencer par les Osages et les membres des diverses nation indiennes d'Oklahoma qui nous ont fait l'honneur de recevoir notre messager
En poursuivant avec Mr Raymond Theis II (Count Raymond) et Ms Dolores Theis (Countess Dolores) qui ont planifié et assuré la logistique de cette petite aventure en Oklahoma.
un grand merci à Michel Batlle, illustrateur de la couverture
En continuant par les auteurs des "messages d'Occitanie" dont certains ont été publiés dans cette série, pas tous hélas ! En voici la liste complète : Mgr Jacques de Saint-Blanquat, évêque de Montauban ; M. Jacques Briat, député de Tarn-et-Garonne ; M. Jean-Michel Baylet, sémateur, président du Conseil général de Tarn-et-Garonne ; M. Hubert Gouze, député-maire de Montauban ; M. Georges Sutra, maire de Saint-Lizier (09) ; M. Jean-Claude Lafite, maire de Saint Nicolas de la Grave (82) ; M. Francis Labruyère, maire de Villemade (82) ; M. Gilles Vilard, maire de Lavercantière (46) ; M. Francis Amiel, maire du Fousseret (31) ; M. Roland Garrigues, maire-adjoint de Montauban ; M. Pierre Combes, président d'OK-OC ; M. Robert Marty, président de l'Institut d'Etudes Occitanes ; M. Norbert Sabatié, président des Amis de la Médiathèque de Tarn-et-Garonne ; MM. Claude Sicre et Francis Blot, co-présidents du Carrefour Culturel Arnaud-Bernard (Toulouse) ; les étudiants du Lycée agricole d'Ondes (31).
Et en terminant par les adhérent(e)s d'OK-OC qui ont contribué à la préparation et au bon déroulement de cette expédition.
Un grand merci à tous !
Adieu-siatz plan a totes...
