Deux Frenchies

dans les Rockies

 

Benoît Hervé 02_2

L’avion nous a largués dans le Colorado. Dès que nous prenons le volant de notre voiture de location, le paysage, immense, nous fait comprendre que, ça y est, nous y sommes. Tout est vaste. Et la chaîne des Rocky Mountains, l’ancienne Frontier, face à nous, ne nous contredira pas.

Les pionniers sont venus ici. Ils ont franchi les montagnes, ont apporté le grand cheval de fer, ont fait la jonction avec le Pacifique de l’autre côté des Rockies.

Ici, il y a cinq saisons. Les nôtres plus celle des tornades.

Ici, la nature est – enfonçons une porte ouverte – intacte.

Lors d’une rando dans les Rocky Mountains, autour d’une batterie de lacs aux noms évocateurs, le long de la Trail Ridge Road, la plus haute route des USA, au détour d’un sentier, nous suivons les fantômes de ceux qui étaient là les premiers, les natifs, les Indiens...

Mais revenons au présent. Hier, il y avait une demi-finale. Benoît a été très efficace pour trouver LE saloon au milieu de nulle part (patron asiatique, serveurs russe et roumain) susceptible d’accueillir deux Frenchies en mal de buts tricolores. Surtout, il y avait un écran plat branché sur FOX Sports.

Il doit avoir un pisteur indien dans sa lignée.

Les Frenchies ont gagné. Les clients nous ont félicités. Nous avons fini nos verres et sommes retournés à nos chevaux, les talons de nos bottes claquant sur le plancher. Le brasier, la poussière, et la promesse d’une eau limpide, celle du Dream lake, nous attendaient.

ribbonwork2

Two Frenchies in the Rockies

The plane dropped us in Colorado. As soon as we take the wheel of our rental car, the landscape, huge, makes us understand that, that's it, we are there. Everything is vast. And the chain of Rocky Mountains, the old Frontier, in front of us, will not contradict us.
The pioneers came here. They crossed the mountains, brought the great iron horse, made the junction with the Pacific on the other side of the Rockies.
Here, there are five seasons. Ours plus tornadoes.
Here, nature is - let's sink an open door - intact.
During a hike in the Rocky Mountains, around a battery of lakes with evocative names, along the Trail Ridge Road, the highest road in the US, at the bend of a trail, we follow the ghosts of those who were there the first, the natives, the Indians ...
But let's go back to the present. Yesterday, there was a semi-final. Benoît was very efficient to find the saloon in the middle of nowhere (Asian boss, Russian and Romanian waiters) likely to accommodate two Frenchies in trouble with goals tricolor. Above all, there was a flat screen plugged into FOX Sports.
He must have an Indian tracker in his lineage.
The Frenchies won. The customers congratulated us. We finished our glasses and went back to our horses, the heels of our boots slamming on the floor. The fire, the dust, and the promise of crystal clear water, that of the Dream Lake, awaited us.