14 novembre 2009
Osages in Occitania : lundi 12 octobre (2)
A la mairie de Montauban
Après la traversée du Pont Vieux et la rencontre avec les trois cents enfants des écoles au square Picard, la délégation allait se rendre, à quelques pas de là, à l'hôtel de ville de Montauban, connu également sous le nom d'hôtel d'Aliès où elle devait être reçue officiellement par Madame Brigitte Barèges, maire de Montauban, députée de Tarn-et-Garonne. La réception n'était pas seulement officielle et protocolaire, elle était aussi commémorative car ce lieu-même avait été le palais de l'évêque Mgr Louis Dubourg qui avait accueilli en 1829 le trois Osages perdus. Le parcours de cette matinée était donc entièrement historique.
Le cortège remonte la rue de l'hôtel de ville jusqu'à la mairie.
En tête : Paul Bemore Jr ; Kathryn Red Corn ; Berbon Hamilton
devant le portail de la mairie
dans la cour de l'hôtel de ville :
On attend Mme le maire (l'hôtel de ville étant un palais de la République, on ne pouvait décemment pas faire accueillir les Osages par l'évêque. Laïcité oblige)
Brigitte Barèges, maire de Montauban, souhaite la bienvenue au chef des Osages Jim Gray
discours de bienvenue
discours de Gérard Massip, président d'OK-OC
réponse du chef Jim Gray
Les deux princesses : Erica et Elisabeth Moore
Le chef Jim Gray offre un présent à la ville de Montauban...
... et reçoit les armoiries de la ville
Reportage photo d'Henry Van Loenen
11 novembre 2009
Une arrivée mouvementée...
Les Comités d'accueil
Le samedi 10 octobre la délégation osage est arrivée en quatre vagues successives : trois à l'aéroport de Toulouse-Blagnac et une autre en gare SNCF de Montauban-Villebourbon. Il a donc fallu se démultiplier afin que nos invités n'aient pas le sentiment d'arriver en " terra ingognita ". Ils ont ainsi découvert la France et ses indigènes occitans qui leur ont fait un bon accueil.
à l'aéroport
Voici un petit groupe de premiers arrivants accueillis par des membres d'OK-OC, des membres de France-États-Unis et Monsieur David Brown, Consul des États-Unis (2ème à gauche)
à la gare
Le rassemblement de ces quatre vagues était prévu à 18 heures dans un hôtel de Montauban qu'OK-OC leur avait réservé depuis des semaines. C'est alors que l'on s'aperçut que les Osages avaient eux-mêmes réservé par Internet dans un autre hôtel de la ville. Embrouille, malentendu, confusion extrême, consternation... Comment en sortir ? Heureusement après quelques conciliabules et négociations courtoises entre les trois parties : OK-OC, Osages, direction du premier hôtel, tout est rentré dans l'ordre.
Le dérapage de ce départ n'eut fort heureusement aucune répercussion sur la suite du programme
05 novembre 2009
Osages in Occitania : lundi 12 octobre 2009
La traversée du Pont Vieux
Ce n'est ni une épreuve sportive ni un rite initiatique ; ce serait plutôt - n'ayons pas peur des mots - la commémoration d'un événement historique.
180 ans plus tôt, par un jour glacé de novembre 1829, trois Indiens de la tribu Osage arrivant de Toulouse, traversaient le seul pont existant à l'époque - le Pont Vieux - pour se rendre à l'évêché, aujourd'hui la mairie de Montauban.
Cette histoire a été cent fois racontée, les habitués de ce blog la connaissent. Ceux qui nous découvrent aujourd'hui pourront, si leur légitime curiosité les aiguillonne, se reporter à l'historique d'OK-OC (c'est un peu long mais... il y a des images)
Ainsi, tout Osage, dûment inscrit au rôle de la tribu en Oklahoma, qui se présente à Montauban, est soumis à cette tradition : il doit marcher sur les traces laissées par les mocassins de ses ancêtres.
Parfois il n'y a qu'un Osage,
d'autres fois deux
ou trois,
cette fois ils étaient vingt-deux... Les flics ouvraient la voie et détournaient la circulation.
Le cortège partit de l'église Saint-Orrens de Villebourbon à 10 heures sous une pluie fine et pénétrante. Les parapluies fleurissaient la file d'Indiens qui avaient de moins en moins l'air d'être sur le sentier de la guerre. Certains courageux (le chef Jim Gray, bien sûr, mais d'autres aussi) avançaient nue-tête, sans la moindre protection. La colonne remontait l'avenue du général-Sarrailh et, lorsqu'elle arriva au bas du Pont-Vieux, rive gauche, la pluie redoubla de vigueur. Ça tombait dru et ça tombait mal, vraiment !
Soudain les sourires illuminèrent les visages. La chaussée du pont était vide et ruisselante. Les deux trottoirs, en revanche, étaient pleins, d'une allégresse juvénile. Trois cents enfants des écoles de Montauban agitaient des petits drapeaux aux armes de la ville côté cour et à celles de la tribu côté jardin. Acclamations, sourires sur tous les visages ruisselants, Singing in the rain.
C'était la surprise du jour. Le service d'animation scolaire de Montauban, les profs et les enfants avaient bien fait les choses. Qu'ils en soient ici encore remerciés. Les Osages ne sont pas prêts d'oublier cet accueil.
Kevin Mustus (Stoney) ; Scott George (Osage); Paul Bemore (Osage)
Le ciel lui-même finit par convenir de cet état de grâce. Lorsque le cortège atteignit l'extrémité rive droite du pont, les nuages se dissipèrent et un soleil éclatant irradia les visages et les cœurs. Tout ce monde, dans un joyeux désordre savamment contrôlé par le service d'ordre de la police municipale, se rassembla sur le square Picard, aux pieds du Centaure mourant de Bourdelle. Là, les enfants offrirent un cadeau à la tribu : un livre collectif qu'ils avaient écrit et réalisé au cours des mois précédents.
Sans aucun doute ces enfants se souviendront longtemps des Indiens Osages, même s' "ils n'avaient pas les plumes" comme leurs ancêtres arrivés à Montauban cent-quatre-vingts ans plus tôt et dont ils connaissaient l'histoire par cœur.
Billi and Jim Gray
26 octobre 2009
Première étape : Les Osages en Gascogne...
Bienvenue au pays de Cadillac
Saint-Nicolas de la Grave est le village natal d'Antoine Laumet sieur de Lamothe-Cadillac, plus connu sous le nom de Cadillac et fondateur de Detroit (Michigan) en 1701. C'était la première étape du petit tour d'Occitanie que notre association OK-OC avait organisé pour la délégation osage, en collaboration avec la municipalité et l'office de tourisme de la commune. Les édiles municipaux étaient présents sous la halle pour un accueil chaleureux de la délégation.
Tout a commencé par la visite du musée Cadillac, installé dans la maison natale du grand homme, en plein village. Cadillac et les Osages, c'est une vieille histoire qu'il faudra bien vous raconter un de ces jours prochains. En attendant en voici un extrait :
" En mai 1712, les Fox et les Mascoutens (Chippeways), qui avaient formé une confédération avec les Kickapoos, viennent dresser un village palissadé à une portée de pistolet de Fort Pontchartrain, (ancien nom de Detroit) où le commandant Dubuisson n’a que 30 soldats. Avec leurs familles, les Indiens sont 1000, ils enserrent la place.
Dubuisson n’aura aucune peine à
convaincre les guerriers osages de suivre les soldats qu’il leur a envoyés pour
demander du secours. Le clan de l’Elan et plusieurs autres clans de la tribu marchent sur Detroit en remontant
la rivière Illinois jusqu’au lac Michigan. Les Ottawas et les Pottawatomis
firent leur jonction avec un important groupe de guerriers Illinois. Les Osages
Dubuisson lance un appel à ses autres tribus alliées, et bientôt, surgit de la forêt une immense cohorte qui marche dans un ordre parfait. Il y a des Pottawatomees, Hurons, Ottawas, Illinois, et les Osages donc, venus de très loin. Quelque 500 d’entre eux prennent position dans le fort où le commandant les arme. Les autres tiennent les bois alentour. Deux cris de guerre assourdissants retentissent et, entre les forts opposés, les balles volent." (à suivre)
Après la visite du musée tout le monde s'est rendu à la mairie (le château Richard Cœur de Lion) où ils ont été accueillis par M.le Maire de Saint-Nicolas
le maire de St-Nicolas accueille le chef des Osages
La délégation osage, le maire et quelques élus
1712-2009 : 297 ans plus tard, l'amitié est toujours aussi forte.
23 octobre 2009
Ces Indiens comment les trouves-tu ? ...
Y-z'ont pas les plumes !
ph : Henry Van Loenen
Lundi 12 octobre, 11 heures du matin, square Picard à Montauban. Après la traversée rituelle du Pont vieux la délégation osage et trois cents enfants des écoles de Montauban sont rassemblés auprès de la statue de Bourdelle - La mort du Centaure - en face du musée Ingres. La télé (France 3) filme l'événement : les gamins et les Indiens, ce n'est pas tous les jours qu'ils se rencontrent. La caméra de Marc Robert est braquée sur un visage. "Alors, demande Pierre Nicolas, ces Indiens comment les trouves-tu ? " Le petit garçon répond aussi sec " eh bé, on dirait des Français, y-z'ont pas les plumes ! "
ph : Henry Van Loenen
Classique. On connait le refrain : les Indiens sans les plumes, ce ne sont pas de vrais Indiens. Qu'une telle remarque vienne d'un enfant, passe encore (la BD, Hollywood, la télé enfantine, les carnavals...). Mais les adultes ! Dès qu'il y a quelque part un festival à prétention westernienne ils s'y précipitent avec leurs gosses pour y voir danser des "vrais Indiens". Peu importe que ceux-ci soient de parfaits Gascons, Béarnais ou Provençaux, à partir du moment où "ils ont les plumes" et le visage peinturluré, les costumes aussi, eh bien ceux-là "ce sont de vrais Indiens", de ceux qui vivent sous le tipi et qui chassent le bison après la sieste.
Une question revient souvent lorsque nous annonçons l'arrivée d'Indiens : " Est-ce qu'ils seront déguisés ? " Eh oui, mesdames et messieurs, le syndrome carnavalesque a encore frappé. Et le prêtre quand il dit la messe, et le préfet quand il reçoit un ministre sont-ils déguisés ?
Les somptueux costumes des Amérindiens ne sont revêtus que pour les cérémonies ou les danses traditionnelles. De plus ces tenues ne sont pas les mêmes que celles de leurs ancêtres bien qu'elles en y aient intégré les symboles. Elles ont évolué et continuent à le faire. C'est toute la différence avec un folklore qui demeure figé sur un passé plus ou moins mythique.
HVL
Les Indiens modernes vivent dans un monde moderne, que cela plaise ou non aux nostalgiques. Si, durant ces quelques jours de leur présence parmi nous, certains d'entre-eux ont revêtu leur costume traditionnel, c'est par amitié, pour nous présenter un petit échantillon de leur immense culture.
Nous ne les remercierons jamais assez.
20 octobre 2009
La vidéo de Montauban.com
LA VIDÉO DU SERVICE COMMUNICATION
DE L'HÔTEL DE VILLE DE MONTAUBAN
Photo : service com. de la ville de Montauban. On reconnaît, de gauche à droite,
premier plan : Mme Brigitte Barèges (maire de Montauban) ; Mr Jim Gray (chef des Osages)
deuxième plan : Mr Alex Tall Chief Skibine (Osage)
troisième plan : Mr Ted Moore (Osage) ; Mr David Conrad (Osage) ; M. Henry Van Loenen (OK-OC)
Pour visionner la video, cliquez sur le lien :
http://www.montauban.com/Article/66/2711/Osages.html
Un petit commentaire (ci-dessous) ainsi que sur le site de la mairie (n'hésitez pas à copier-coller), sera le bienvenu.
Merci à tous.
17 octobre 2009
Premières impressions...
Les Osages sont partis
Commence aujourd'hui une série d'articles pour essayer de donner la mesure de ce qui s'est passé ici du 10 au 16 octobre. Et croyez-le bien, cela ne va pas être facile ! (tant il y a de choses à écrire)
Tout s'est très bien passé, le programme a été entièrement respecté, que tous soient remerciés. Tous...
D'abord la délégation osage dont la discipline n'a eu d'égale que sa gentillesse, sa patience (légendaire), sa bonne humeur, sa générosité ;
Les élus ensuite qui nous ont fait l'honneur de recevoir, comme il se doit, les invités de marque que sont les Osages ; Monsieur le Consul des États-Unis qui est venu saluer et encourager ses concitoyens ;
Les populations de Montauban, de Saint-Nicolas, d'Albias qui sont venues à leur rencontre ;
Les enfants de Montauban qui par centaines se sont portés, avec leurs professeurs, sur le passage du cortège ;
Les personnels municipaux qui ont mis au service de cet accueil collectif toute leur compétence, leur énergie et leur dévouement ;
Le comité de tourisme et le personnel municipal de Saint-Nicolas de la Grave. D'un seul mot : "remarquable"
L'association du quartier de Sapiac dont la disponibilité n'a d'égale que la créativité, l'humour et la joie de vivre ;
Enfin les membres d'OK-OC, toujours dévoués jusqu'à l'usure et qui tiennent ouverte la liste d'enrôlement. "Engagez-vous qu'y disaient..."
Voilà. La description par menus détails viendra ensuite. Il y a de quoi faire mais là, voyez-vous chers amis, c'est l'heure de la sieste ("Osage exercise" comme disent nos amis) et, il n'y a rien de plus sacré ici en Occitanie.
10 octobre 2009
Eté Indien 2009 (12)...
LES OSAGES REVIENNENT
En novembre 1829 trois
Indiens de la tribu Osage, perdus en 
France, furent secourus à Montauban et revinrent dans leur village
du Kansas grâce à la générosité des Montalbanais. En septembre 1989 était
fondée l’association Oklahoma-Occitania (OK-OC) qui reprit contact avec la
tribu en Oklahoma. C’est ainsi que furent instaurés de riches échanges
culturels dont on célèbrera cette année le 20ème anniversaire. De
plus, la ville de Montauban a été jumelée en septembre 1999 avec la ville de
Pawhuska (Oklahoma), capitale des Osages.
Une délégation officielle de vingt-deux Osages, conduite par le chef principal Jim Gray vient célébrer ces anniversaires du 10 au 15 octobre
Samedi 10 octobre – Montauban
16h13, en gare SNCF de Montauban : accueil du groupe de
10 Osages conduit par le chef Jim Gray et les membres du gouvernement des
Osages, nation souveraine des États-Unis
18h,
Etap Hôtel
(rue Léon-Cladel) : bienvenue au groupe de 22 Osages (12 sont arrivés par
avion)
Dimanche 11 octobre – Saint-Nicolas-de-la-Grave
10h : visite du musée Cadillac. Antoine Laumet de Lamothe-Cadillac, né à Saint Nicolas, est le
fondateur de Detroit, capitale du Michigan.
11h30 : réception à la mairie
15h : cérémonie au jardin des Indiens (dédiée aux
tribus Seminole et Choctaw)
16h30 à la salle J-P Sieurac (ancienne salle des
fêtes) :
vidéo-projection suivie de cérémonies, musiques, chants, danses des
Osages ; présentation des costumes ; histoire et traditions des
osages
21h : bal occitan avec Lo Tira-Tap ;
quand les Indiens dansent avec les Occitans
Lundi 12 octobre – Montauban
10 h : traversée du Pont-Vieux selon une ancienne tradition
vieille de 180 ans. En novembre 1829 trois Osages perdus arrivèrent à Montauban
et traversèrent le Tarn par le seul pont existant à l’époque. Ils se rendirent
à l’évêché (l’actuelle mairie de Montauban). Le cortège partira de l’église
Saint-Orens, suivra l’avenue général-Sarrailh, le Pont-Vieux jusqu’à la Mairie
11h30 : réception à la mairie
15h30 : : inauguration de la salle
Pawhuska. (du nom de la capitale des Osages et d’un chef célèbre de la tribu),
suivie de la : conférence de presse à l’Ancien Collège de Montauban
(maison de la culture)
Mardi 13 octobre – Montauban – Albias
18 heures : Albias cérémonie sur la terre indienne
dédiée à la tribu Stoney
21 heures : salle des fêtes : vidéo-projections ;
chants, musiques et danses des Indiens d’Amérique, histoire et traditions
Mercredi 14 octobre – Montauban
10 à 12h : visite guidée de Montauban
15 h : cérémonie au Rond des Osages
16 h : Jardin des Plantes de Montauban :
cérémonie devant la terre indienne dédiée aux Osages. Plantation d’un oranger
des Osages
17h30 : accueil de la délégation à l’église de
Sapiac par M. l’abbé Poirier
18 heures ; quartier Sapiac. « Homo sapiacus »
est une sculpture érigée par la population du quartier pour la protéger contre
les caprices du Tarn. Les Osages qui, dans leur histoire, ont subi une
inondation mémorable parraineront cette œuvre des habitants du quartier en une
cérémonie de leur choix.
Jeudi 15 octobre
Les dix membres dirigeants de la tribu
seront partis. Journée tourisme pour les 12 Osages restant. Moissac :
cloître et abbatiale le matin, abbaye cistercienne de Belleperche l’après-midi
Poster de Gina Gray, artiste osage
kihekah Steh (Grand Chef en langue Osage)
07 octobre 2009
Eté Indien 2009 (10)...
Julianna Cote
Julianna (ou Julie) est la fille de Kathryn RedCorn. Elle fait partie de la délégation qui arrive par avion à Toulouse le samedi 10 octobre.
Mr et Mrs Cote avec leurs quatre garçons (Christopher porte une cravate)
Julie est la maman de quatre garçons dont un, Christopher est le sujet d'un livre : Meet Christoher ; an Osage Indian boy from Oklahoma dont nous aurons l'occasion de reparler dans les jours à venir.
La voici ci-dessous préparant Christopher pour la danse I'n-Lo'n-Schka des Osages
Julie prépare Christopher pour la danse
04 octobre 2009
Eté Indien 2009 (8) : ...
HOMO SAPIACUS
Non, il ne s'agit pas
d'un avatar de l'Homo sapiens,
Ni de l'annonce
d'une prochaine gay pride
Il s'agit d'une initiative originale
des habitants du
quartier de Sapiac à Montauban
Sapiac, c'est bien connu dans toute l'Ovalie occitane (et même au-delà), c'est le quartier du stade du fameux MTGXV
(Allez Sapiac !...)
Alors, quel est le rapport avec les Osages ? vous demanderez-vous. On y vient.
Il faut savoir que Sapiac est une "pointe", c'est à dire une langue de terre entre deux cours d'eau : le Tarn et son affluent le Tescou. On sait à quel point les rivières sont capricieuses, surtout de nos jours. Des digues ont été construites pour protéger le quartier contre les crues catastrophiques qu'il a connues au cours de son histoire. Cela, c'est la protection "technique".
Mais les habitants du quartier en voulaient davantage. Une protection "spirituelle" ajouterait à leur sécurité. Alors ils ont imaginé d'ériger un "totem", une sorte de personnage protecteur planté sur la berge de la rivière pour veiller sur leurs familles et leurs biens. La statue a été réalisée par des habitants du quartier avec des matériaux de récupération. Et ils l'ont baptisée
Homo Sapiacus
C'est Lui !
Bon, alors, et les Osages dans tout ça ? On y arrive (merci de votre patience)
Les Osages ont connu dans leur histoire une terrible inondation qui a fractionné la tribu en trois groupes. Ce sont les trois grandes divisions des Osages qui existent encore. Attention, ici division ne signifie pas opposition.
Donc, les Osages ont une expérience commune avec les habitants de Sapiac. C'est pour cela que ces derniers ont demandé à la délégation Osage de parrainer Homo Sapiacus à l'occasion de leur séjour à Montauban. La cérémonie aura donc lieu le
Mercredi 14 octobre à 18 heures autour de l'Homo sapiacus
Auparavant vers 17h10 la délégation sera passée à l'église de Sapiac où le prêtre les recevra pour une courte visite et peut-être une cérémonie.
Encore avant, à 16 heures, la délégation sera au jardin des Plantes où elle visitera la terre indienne et plantera un oranger des Osages.
Voici à présent la lettre que le président de l'associations des habitant de Sapiac a adressée à la tribu
D'abord en anglais
Hello, Friends of Oklahoma,
I am President of the association of the
Inhabitants de Sapiac, the district of Montauban situated at the edge of the
Tarn River and of the Tescou River. This association fights for years so that
this part of Montauban is protected against the floods of these two streams.
Works of protection have finally just been
made. A whole district waited for it for a long time because during some
considered important (on 1930, 1982, 1996, on 2003) several hundreds of houses
were destroyed.
Today, our elders see finally their efforts
succeeding and to celebrate it, they created a sculpture 2 metres high ( 6
feet, 8 inches) conceived with the recovery of materials having been of use to
the construction of the dikes of protection. This " defender of Sapiac
" baptized by a whole district Homosapiacus, was erected such a symbol, on
the edges of the Tarn River.
We would have pleasure now to officialize this
work and having attended the remarkable report of Jean-Claude and Monique
Drouilhet of the association OK-OC, we would wish of any heart a sponsoring
with the descendants of three Indians who crossed this famous Tarn River an icy
day of November, 1829. Also know that to Sapiac are both plots of land which
were offered to the tribe Osage : the place in the Garden of plants and traffic
circle of Osages.
I am certain that we carry the same values. So I entrust you my dream
and that of the members of the association whom I represent. Best regards of us
all, inhabitants of Sapiac.
The President of the Association,
Jean-Michel Canabou
Puis en français
Bonjour, Amis d’Oklahoma,
Je suis Président de l’association des
Habitants de Sapiac, quartier de Montauban situé au bord du Tarn et du Tescou.
Cette association lutte depuis des années pour que cette partie de Montauban
soit protégée contre les crues de ces deux cours d’eau.
Des travaux de protection viennent
enfin d’être effectués. Tout un quartier attendait cela depuis longtemps
puisque lors de certains crues importantes (1930, 1982, 1996, 2003) plusieurs
centaines d’habitations ont été touchées.
Aujourd’hui, nos anciens voient
enfin leurs efforts aboutir et pour fêter cela, ils ont créé une sculpture de 2
mètres de haut conçue avec la récupération de matériaux ayant servi à
l’édification des digues de protection. Ce « totem protecteur de
Sapiac » baptisé par tout un quartier Homosapiacus, a été installé
tel un symbole, sur les bords du Tarn.
Nous aurions plaisir maintenant à
officialiser cet œuvre et après avoir assisté au remarquable reportage de Jean
Claude et Monique Drouilhet de l’association OK-OC, nous souhaiterions de tout
cœur un parrainage avec les descendants des trois Indiens qui ont traversé ce
fameux Tarn un jour glacial de novembre 1829. Sachez également qu’à Sapiac se
trouvent les deux parcelles de terre qui ont été offertes à la tribu
Osage: l’emplacement dans le Jardin des plantes et le rond point des Osages.
Je suis certain que nous portons les
mêmes valeurs. Aussi je vous confie mon rêve et celui des membres de
l’association que je représente. Amitiés de nous tous, habitants de Sapiac.
Le Président de l’Association,
Jean Michel Canabou