03 décembre 2010

Osages & Gascons 2010 (10)

Osages & Gascons 2010 c'est fini ! Et après... ?Ces rencontres terminées il ne nous reste plus qu'à tirer le bilan, les uns et les autres, et imaginer quels pourraient en être les prolongements. A diverses reprises nos visiteurs osages nous ont fait connaître l'intention du nouveau chef principal, Mr Johnny Red Eagle, de nous rendre visite à Montauban comme l'avait fait son prédécesseur Mr Jim Gray en octobre 2009. Ce serait pour nous un très grand honneur en même temps qu'un moyen de raffermir les liens qui nous unissent et... [Lire la suite]
Posté par okoc à 10:00 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

25 décembre 2009

Joyeux Noël ; Merry Christmas

Hymne occitan Juin 2007. OK-OC recevait deux personnalités de la tribu Osage : Mr Vann BigHorse et Mr John Maker, tous deux professeurs de langue osage. Un soir, à la fin d'un repas, un petit groupe d'OK-OC avait chanté l'hymne occitan, le célèbre "Se Canta..."June, 2007. OK-OC received two personalities of the Osage tribe : Mr Vann BigHorse and Mr John Maker, both teachers of Osage language. An evening, at the end of a meal, a small group of OK-OC had sung the Occitan anthem, the famous " Se Canta... " click... [Lire la suite]
Posté par okoc à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
17 septembre 2007

Occitan anthem : "Se Canta"

SE CANTA 1Dejos ma fenestro i a un aucelonTota la nèit canta, canta sa cancon ChorusSe canta que cante, canta pas per ièuCanta per ma mia, qu’es al luènh de ièu 2Aquelas montanhas que tant nautas sonM’empachan de veire mas amors ont son 3Nautas son, plan nautas, mas s’abaissaranE mas amoretas sa reprocharan 4Baissatz  vos montanhas, planas levatz-vosPer que posque veire mas amors ont son TRANSLATION : 1. Below my window, there is a little bird / Singing all night long, just singing his song.Chorus . Let’s... [Lire la suite]
Posté par okoc à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,