Les invités du Printemps Indien 2008 d'OK-OC (3)

Printemps Indien

du 8 au 20 mai 2008

LES FILS DE LA TERRE

Debra Littleton

Debra Littleton est membre de la tribu Osage et députée au Congrès de la nation Osage (corps législatif)

Depuis près de deux ans, je suis membre du Congrès de la nation Osage. Je suis enseignante de profession. J'ai enseigné 17 ans dans le système scolaire public. J'ai aussi travaillé dans le commerce pendant 12 ans. 

J'ai trois enfants adultes et trois petits-enfants qui sont toute ma fierté et ma joie !

Notre famille participe aux activités culturelles (de la tribu, ndt). Chaque année, en juin, nous aimons participer à nos danses cérémonielles. Tout au long de l'année, nous pratiquons avec plaisir nos activités culturelles traditionnelles comme des jeux manuels, le dé indien, des festivités et les cours de langue osage. 

Je fais aussi fonction de cuisinière lors de nos danses cérémonielles.

La plupart de mon temps est ainsi consacré au peuple osage par mon travail en tant que législateur, soucieuse du bien être des personnes âgées, participant culturellement et allant à l'église dans une petite chapelle de notre village indien.

C'est un honneur et une bénédiction d’être ainsi immergée dans la culture Osage et je suis reconnaissante de l'occasion qui m’est donnée de la partager.

I am currently a Congresswoman on the Osage Nation Congress. I have been in this position for almost two years. By profession, I am an educator. I taught 17 years in the public school system. I have also been in sales for 12 years. 

I have three grown children and three grandchildren - - all of which are my pride and joy!

As a family, we take part in our cultural activities. Every June, we enjoy our ceremonial dances. Throughout the year, we enjoy cultural activities such as hand games, Indian dice, feasts and attending Osage language classes.

I also serve as a cook for our ceremonial dances. Most of my time revolves around the Osage people through my work as a legislator, caring for elders, taking part culturally and attending church at a small chapel in our Indian Village. It is an honor and a blessing to be immersed in the Osage culture, and I’m thankful for the opportunity to share it with others when given the opportunity.