welcome to Pawhuska (4)

 Premier contact

avec les Osages

Au programme de cette dernière journée dans le Colorado : dîner chez Rebekah Horsechief, une professeur de langue osage qui fait partie de cette nouvelle génération de cadres prêts à prendre leurs responsabilités dans la gestion de la tribu.

Elle nous a promis un repas traditionnel navajo composé de pain frit, et ce en l’honneur de son autre invitée, Santee Lewis du Nouveau-Mexique. Nous décidons d’anticiper l’apport calorique en nous infligeant l’ascension des trois Flat irons qui dominent la ville.

Nous partons tôt pour éviter les grosses chaleurs mais tombons en cours de route sur l’arrivée du « Tube-to-work day » ! Il s’agit de se rendre à son travail en tenue de bureau (jusque-là rien d’original), mais par la rivière et en bouée. Comme quoi, les Américains sont capables d’extravagance toute britannique.

A l’arrivée, les participants sont accueillis en musique par un café et des Bagels (sans gluten, bien sûr).

Après notre trek sur les contreforts des Rocheuses, nous nous rendons chez Rebekah Horsechief.

Son accueil chaleureux, son caractère volubile, sa capacité à passer d’un sujet de conversation aussi grave que les droits bafoués des Indiens d’Amérique (encore aujourd’hui) à l’évocation plus légère de sa première visite à Montauban (Rebekah fait partie de ces Osages qui ont été reçus par l’association Oklahoma-Occitania), son désir de parler de sa « communauté »… nous donnent le tournis.

Si ce premier contact est révélateur de ce que sont les Osages, notre voyage s’annonce riche et marquant.

Benoît Séverac & Hervé Jubert

 

First contact with the Osages

The program for this last day in Colorado: dinner with Rebekah Horsechief, a language teacher who is part of this new generation of executives ready to take their responsibilities in the management of the tribe.
She promised us a traditional Navajo meal consisting of fried bread, in honor of her other guest, Santee Lewis from New Mexico. We decide to anticipate caloric intake by inflicting the rise of the three Flat irons that dominate the city.
We leave early to avoid the big heats but fall along the way on the arrival of the "Tube-to-work day"! It's about getting to work in office attire (until then nothing original), but by the river and buoy. Like what, Americans are capable of  british extravagance.
Upon arrival, participants are greeted with music by coffee and bagels (gluten-free, of course).
After our trek in the foothills of the Rockies, we visit Rebekah Horsechief.
His warm welcome, his voluble character, his ability to move from a subject of conversation as serious as the unfulfilled rights of the American Indians (still today) to the lighter evocation of his first visit to Montauban (Rebekah part of these Osages that have been received by the association Oklahoma-Occitania), his desire to talk about his "community" ... make us dizzy.
If this first contact reveals what the Osages are, our journey promises to be rich and memorable.
Benoît Séverac & Hervé Jubert